1
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
ハラは行きたくないって言ってる
あなたが来るまで手術室へ。

2
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
ここは完全に混乱です。

3
00:00:48,173 --> 00:00:51,676
したくないって言ったのに！
チェ先生が来るまで待つつもりです。

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,511
彼らは彼女が今向かっているところだと言いました。

5
00:00:53,595 --> 00:00:57,098
それは1時間前のことでした。
医師たちはもう待ちきれません。

6
00:00:57,182 --> 00:01:00,101
ハラ、手術は進むごとに
スケジュール通りに。

7
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
そんなにスケジュール変更できないよ
好きなように。

8
00:01:02,771 --> 00:01:04,939
私を信じてリラックスしてください。わかった？

9
00:01:05,023 --> 00:01:06,441
ハラ、彼の話を聞いてみましょう。

10
00:01:06,524 --> 00:01:08,693
したくないです。行かないよ！

11
00:01:09,360 --> 00:01:11,696
-何してるの？彼女を手術室に移動させます。
-はら。

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
-急いで彼女を移動させてください。
-わかった。

13
00:01:16,993 --> 00:01:19,788
-ああ、そうだね。
-さあ行こう。 1 2 3。

14
00:01:21,498 --> 00:01:23,208
-わかった。
-ハラ！

15
00:01:23,291 --> 00:01:24,542
1 2 3。

16
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
何してるの？急いで彼女を移動させてください。

17
00:01:33,301 --> 00:01:35,136
わかった。 1 2 3。

18
00:01:38,807 --> 00:01:40,475
-わかりました、1、2、3。
-はら。

19
00:01:57,200 --> 00:01:58,243
ヨンギョンさん。

20
00:02:02,413 --> 00:02:03,581
チョー博士。

21
00:02:06,209 --> 00:02:07,043
ハラ。

22
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
大丈夫ですか？

23
00:02:29,232 --> 00:02:30,441
ごめんなさい。

24
00:02:33,111 --> 00:02:34,404
遅くなってごめんなさい。

25
00:02:48,209 --> 00:02:51,045
神恵東洋クリニック

26
00:03:06,394 --> 00:03:08,021
鍼灸科
東洋医学皮膚科

27
00:03:18,489 --> 00:03:19,407
東洋医学体験

28
00:03:23,161 --> 00:03:25,205
朝鮮王朝を体験
ホ・ジュンの東洋医学

29
00:03:28,166 --> 00:03:31,711
立ち入り禁止エリア

30
00:03:59,197 --> 00:04:00,949
今日は遅くなって大変申し訳ございません。

31
00:04:01,991 --> 00:04:04,577
謝罪はやめて、始めましょう。

32
00:04:17,006 --> 00:04:18,049
メスをください。

33
00:04:26,391 --> 00:04:27,809
ばかじゃないの？

34
00:04:31,396 --> 00:04:33,815
何が間違っているのでしょうか？

35
00:04:33,898 --> 00:04:34,899
気分が悪いですか？

36
00:04:36,609 --> 00:04:37,986
そうではありません。大丈夫です。

37
00:04:38,069 --> 00:04:40,947
最初の予防策は何ですか
TOF患者の弁手術中?

38
00:04:41,489 --> 00:04:42,573
彼女を切開するところ。

39
00:04:42,657 --> 00:04:44,659
細心の注意を払う必要があります。

40
00:04:44,742 --> 00:04:46,327
-わかった。
-その後？

41
00:04:46,411 --> 00:04:48,496
胸骨を開く前に、
私たちは切り離さなければなりません

42
00:04:48,579 --> 00:04:50,415
近くの臓器
骨、心臓、肝臓など。

43
00:04:50,498 --> 00:04:52,542
次に、組織を切り離す必要があります
心臓の周り。

44
00:04:54,002 --> 00:04:54,836
始めましょう。

45
00:05:00,591 --> 00:05:02,552
首の調子はどうですか？

46
00:05:03,052 --> 00:05:05,346
朝起きたとき、

47
00:05:05,847 --> 00:05:07,724
-首を回すことができませんでした。
-なるほど。

48
00:05:08,016 --> 00:05:10,184
-ちょっと見てみましょう。
-わかった。

49
00:05:11,853 --> 00:05:14,522
良くなるよ

50
00:05:14,605 --> 00:05:17,025
鍼治療を受けたら

51
00:05:17,108 --> 00:05:19,652
あなたの手の仙椎、
頸椎、脛骨。

52
00:05:19,736 --> 00:05:22,322
後ろに載せておきます
まずは首から。横になってください。

53
00:05:22,405 --> 00:05:23,573
-ああ、そうだね。
-わかった。

54
00:05:23,656 --> 00:05:24,824
針はご用意ください。

55
00:05:25,950 --> 00:05:27,910
それではない。

56
00:05:28,953 --> 00:05:29,787
ごめん？

57
00:05:30,246 --> 00:05:33,207
両方の動脈に問題がある場合、
反対側に置くべきです。

58
00:05:33,291 --> 00:05:35,501
なぜ複雑にするのですか
いつになったらそんなに簡単にできるの？

59
00:05:35,835 --> 00:05:37,170
脇へ退いてください。

60
00:05:38,629 --> 00:05:39,630
反対側に向き直ってください。

61
00:05:41,674 --> 00:05:44,093
メント唇溝
それを置くべき場所です。

62
00:05:45,345 --> 00:05:46,179
ここです。

63
00:05:46,262 --> 00:05:47,638
彼は何について話しているのでしょうか?

64
00:05:48,014 --> 00:05:50,350
反対側を向いてください。

65
00:05:50,433 --> 00:05:51,684
-また？
-はい。

66
00:05:51,768 --> 00:05:52,977
-ああ、そうだね。
-わかった。

67
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
-待って。
-何してるの？

68
00:05:56,105 --> 00:05:59,525
-あなたは誰ですか？
-ただ私を信じてください。

69
00:05:59,859 --> 00:06:02,737
筋肉はすぐに緩みます
そして経絡システムが安定します。

70
00:06:04,906 --> 00:06:07,742
15分間圧力をかけると
針に置いた後、

71
00:06:07,825 --> 00:06:09,494
より早く効果が現れます。

72
00:06:11,329 --> 00:06:12,663
反対側に向き直ってください。

73
00:06:12,747 --> 00:06:15,166
ああ、そうか。優しくお願いします。

74
00:06:15,875 --> 00:06:17,335
-ああ、そうだね。
-まあ。

75
00:06:17,418 --> 00:06:18,544
優しく！

76
00:06:18,628 --> 00:06:19,754
何してるの？

77
00:06:20,755 --> 00:06:22,423
それは正しい。

78
00:06:22,507 --> 00:06:24,342
ちょっと待って。

79
00:06:24,425 --> 00:06:26,219
ねえ、あなたは誰ですか？

80
00:06:26,302 --> 00:06:28,262
イベントがあると聞きました
階下。

81
00:06:28,346 --> 00:06:31,057
そこに行ってもいいよ
医者のふりをしたい場合。

82
00:06:31,140 --> 00:06:33,434
なぜここで私たちの邪魔をするのですか
患者を治療しているとき?

83
00:06:33,518 --> 00:06:34,685
私は本物の医者です。

84
00:06:35,436 --> 00:06:37,230
鍼治療ができます
私を信頼しないなら。

85
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
裏返してください。

86
00:06:41,150 --> 00:06:42,902
ひっくり返す。

87
00:06:42,985 --> 00:06:44,362
良かったです！

88
00:06:47,365 --> 00:06:48,699
私はこれをやっていません。

89
00:06:48,991 --> 00:06:51,202
-私は行きます。
-すみません、先生。

90
00:06:51,285 --> 00:06:54,122
-動く！
-落ち着け。

91
00:06:54,872 --> 00:06:56,124
すみません、先生。

92
00:06:57,542 --> 00:06:58,459
お客様！

93
00:07:02,422 --> 00:07:03,673
彼はどこへ行ったのですか？

94
00:07:05,341 --> 00:07:06,300
彼を捕まえてください。

95
00:07:07,009 --> 00:07:08,219
あの男を捕まえろ！

96
00:07:21,357 --> 00:07:22,400
キャップを渡してください。

97
00:07:25,444 --> 00:07:26,279
スプレッダー。

98
00:07:30,992 --> 00:07:34,620
ああ、完全に固まってしまった。

99
00:07:36,914 --> 00:07:37,915
本当にできますか?

100
00:07:41,210 --> 00:07:42,837
私は何があっても約束を守ります。

101
00:07:44,046 --> 00:07:45,548
私があなたを救うという約束。

102
00:07:47,216 --> 00:07:48,342
ボビーを渡してくれ。

103
00:07:54,473 --> 00:07:55,683
ちょっと立ち止まってみましょう。

104
00:07:55,766 --> 00:07:57,351
どういう意味ですか？

105
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
彼女は会長のVIP患者だ。

106
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
膠着状態はかなり深刻で、
手術には2倍の時間がかかります。

107
00:08:04,525 --> 00:08:06,277
手術中に何かあったら――

108
00:08:06,360 --> 00:08:08,321
-博士。ファンさん。
-ご存知の通り、

109
00:08:08,571 --> 00:08:10,364
言ってないよ
私たちは彼女の手術を中止すべきです。

110
00:08:10,448 --> 00:08:12,325
しばらくやめたほうがいいよ

111
00:08:12,408 --> 00:08:15,369
そして彼女の両親に言います
彼らが状況を認識できるように。

112
00:08:16,037 --> 00:08:19,207
そうすれば、そうする必要はありません
何かが起こったら責任を負います。

113
00:08:23,252 --> 00:08:24,545
続けます。

114
00:08:25,254 --> 00:08:26,255
おい。

115
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
大丈夫ですか、先生？

116
00:08:36,724 --> 00:08:38,976
彼らはどのように管理していますか
下の階でイベント？

117
00:08:39,101 --> 00:08:40,811
どうしてあの人を許すことができたんだろう
ここを回りますか？

118
00:08:40,895 --> 00:08:43,689
-このことについて彼らに警告します。
-チェ・ヨンギョン先生には連絡しましたか？

119
00:08:43,773 --> 00:08:46,025
彼女は戻ってきました、
しかし、彼女はすぐに手術を受けました。

120
00:08:46,108 --> 00:08:48,194
-終わったら彼女に連絡してください。
-はい、先生。

121
00:09:09,173 --> 00:09:11,926
手術時間: 2時間53分

122
00:09:13,970 --> 00:09:18,099
ヨンギョン、大丈夫？
他の人に順番を任せたほうがいいです。

123
00:09:27,858 --> 00:09:30,945
手術時間: 3時間39分

124
00:09:40,705 --> 00:09:42,290
デブリードマンは終わりました。

125
00:09:42,373 --> 00:09:44,208
末梢神経に働きかけます
すぐに。

126
00:09:44,292 --> 00:09:45,209
フィラーを渡してください。

127
00:09:46,836 --> 00:09:48,421
人工心肺装置を始動します。

128
00:10:01,851 --> 00:10:03,102
人工弁を渡してください。

129
00:10:08,482 --> 00:10:09,817
弁縫合糸を渡してください。

130
00:10:17,783 --> 00:10:19,452
なんてことだ、彼らは意地悪だ。

131
00:10:19,952 --> 00:10:21,746
ただ指導していただけだった。

132
00:10:23,914 --> 00:10:26,417
これはうまくいかないようです。

133
00:10:30,880 --> 00:10:32,882
神恵東洋クリニック
インフォメーションデスク

134
00:10:32,965 --> 00:10:34,925
-二階に行ってください。
-ありがとう。

135
00:10:39,221 --> 00:10:40,806
何か聞いてもいいですか？

136
00:10:41,557 --> 00:10:43,476
ここで医師として働くにはどうすればよいですか？

137
00:10:43,559 --> 00:10:44,935
医者？

138
00:10:47,021 --> 00:10:48,773
東洋医学の医者ということですか？

139
00:10:48,856 --> 00:10:52,318
正しい。一番早い方法は何ですか
ここで東洋医学の医師になるには？

140
00:10:52,401 --> 00:10:55,613
あなたは良い医者でなければなりません、
ディレクターがあなたを採用できるように。

141
00:10:56,155 --> 00:10:57,406
監督。

142
00:10:58,115 --> 00:10:59,283
ここで就職したいですか？

143
00:11:17,927 --> 00:11:19,845
あなたはそうは見えません
イベント会社より。

144
00:11:19,929 --> 00:11:22,139
その出来事とは何ですか？

145
00:11:22,223 --> 00:11:23,933
あなたは東洋医学の医者ですか？

146
00:11:24,433 --> 00:11:26,519
はい、私は東洋医学の医師です。

147
00:11:26,602 --> 00:11:29,105
-どこの大学を卒業しましたか？
-私はどこの出身ですか?

148
00:11:30,356 --> 00:11:32,316
私の出身地は重要ですか?

149
00:11:32,400 --> 00:11:34,318
ここは重要ではないと思いました。

150
00:11:34,402 --> 00:11:35,569
さて、

151
00:11:36,237 --> 00:11:38,030
あなたは正しいです。それは重要ではありません。

152
00:11:38,114 --> 00:11:39,240
あなたのスキルの方が重要です。

153
00:11:40,700 --> 00:11:43,994
ここで東洋医学の医者になれますか
私に良いスキルがあれば？

154
00:11:53,003 --> 00:11:56,090
チェ先生、ハラの手術はどうでしたか？

155
00:11:57,591 --> 00:11:59,176
うまくいきました。

156
00:11:59,260 --> 00:12:00,469
そうでしたか？

157
00:12:01,137 --> 00:12:03,389
見る？彼女はもっと早くそれをすべきだった。

158
00:12:03,472 --> 00:12:05,725
彼女はそれについてとても大騒ぎしていました。

159
00:12:06,225 --> 00:12:09,770
今日は君が遅刻して本当に怒ったよ、

160
00:12:09,854 --> 00:12:12,606
でもそれは忘れましょう
手術は無事に終わったので。

161
00:12:12,690 --> 00:12:15,401
一緒に夕食を食べています
週末の会長夫妻。

162
00:12:15,484 --> 00:12:17,611
良い言葉を添えておきます。

163
00:12:19,447 --> 00:12:21,031
いいえ、その必要はありません。

164
00:12:21,907 --> 00:12:25,077
ただ交わした約束だけは守ってください
あなたの娘さんへ。

165
00:12:25,161 --> 00:12:29,707
そして今日は遅くなってしまい大変申し訳ありませんでした。

166
00:12:33,711 --> 00:12:34,712
彼女は...

167
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
とてもタイトです。

168
00:13:07,495 --> 00:13:09,580
ごめんなさい。

169
00:13:17,087 --> 00:13:18,923
私には夢があったとだけ言っておきましょう。

170
00:13:20,424 --> 00:13:21,509
何でもありません。

171
00:13:33,020 --> 00:13:34,522
こんにちは、チェ・ヨンギョンです。

172
00:13:34,647 --> 00:13:37,525
何があなたをここに連れてきたのですか？

173
00:13:37,608 --> 00:13:38,734
さて、

174
00:13:39,652 --> 00:13:42,196
何も特別なことはありません。

175
00:13:42,738 --> 00:13:44,573
動画はすぐに消してしまいましたが、

176
00:13:44,657 --> 00:13:47,034
しかし、私たちにはわかりません
他の病院の院長かどうか

177
00:13:47,117 --> 00:13:48,494
見たかどうか。

178
00:13:48,577 --> 00:13:50,079
ビデオを見ました。

179
00:13:51,497 --> 00:13:54,667
東洋医学を実践している人

180
00:13:54,750 --> 00:13:58,546
心停止の患者を救った
鍼治療によって。

181
00:14:01,173 --> 00:14:04,552
皮肉ですね。

182
00:14:04,635 --> 00:14:06,637
言ってるの？
それは私の病院で起こったのですか？

183
00:14:06,720 --> 00:14:08,806
聞いたこともありません。

184
00:14:18,607 --> 00:14:19,608
監督、調子はどうですか？

185
00:14:20,150 --> 00:14:22,820
チェ博士、ここで何をしているのですか？

186
00:14:22,903 --> 00:14:26,907
実は彼女はお孫さんなんです
私の古い友人の。

187
00:14:26,991 --> 00:14:29,660
私は何か尋ねるために彼女に電話しました。
よろしいですか？

188
00:14:30,077 --> 00:14:32,580
いいえ、私はしません。

189
00:14:37,501 --> 00:14:40,004
彼はちょっと神経質だ。

190
00:14:40,087 --> 00:14:43,340
どうすれば鍼治療ができるのか
うちの病院では？

191
00:14:44,258 --> 00:14:47,636
彼を見つけて教訓を教えるべきだ。

192
00:14:48,971 --> 00:14:50,472
チョー博士、

193
00:14:51,181 --> 00:14:53,225
自分の居場所を決めてください。

194
00:14:55,019 --> 00:14:55,894
わかった。

195
00:15:00,357 --> 00:15:01,317
何？

196
00:15:03,986 --> 00:15:06,780
あなたが彼を連れ出したと聞きました。
彼が誰なのか知っていますか?

197
00:15:10,743 --> 00:15:13,120
彼は行ったと言います
地方の東洋医学大学に進学し、

198
00:15:13,203 --> 00:15:14,705
しかし彼は中退した。

199
00:15:14,788 --> 00:15:17,207
その日彼は病院に来た
彼は腕を痛めたので、

200
00:15:17,291 --> 00:15:19,918
そして彼はどういうわけか患者が倒れているのを見た
そしてそれをしました。

201
00:15:20,002 --> 00:15:22,379
彼女は緊急事態に陥っていましたが、

202
00:15:22,755 --> 00:15:25,716
そして彼は実際に患者を救いました。

203
00:15:26,133 --> 00:15:27,468
それで私は彼を家まで送りました。

204
00:15:27,551 --> 00:15:30,137
-そういうことになったんですね。
-はい。

205
00:15:30,220 --> 00:15:32,640
私は状況を誤解していただろう。

206
00:15:33,891 --> 00:15:37,645
あなたのおじいちゃんは最近元気ですか？

207
00:15:38,646 --> 00:15:39,480
はい、そうです。

208
00:15:40,022 --> 00:15:40,856
良い。

209
00:16:08,258 --> 00:16:11,345
レディ、私はあなたを探していました
何かを尋ねるために。

210
00:16:19,103 --> 00:16:20,854
いいえ、そうではありません!

211
00:16:20,938 --> 00:16:22,690
どうすればそのように対処できますか？

212
00:16:22,773 --> 00:16:24,608
明日私のオフィスに来てください。

213
00:16:30,030 --> 00:16:32,199
-こんにちは。
-こんにちは。

214
00:16:38,330 --> 00:16:40,207
-素晴らしい仕事をしましたね。
-ありがとう。

215
00:16:40,290 --> 00:16:42,000
-さあ行こう。
-わかった。

216
00:17:07,443 --> 00:17:08,277
いいえ。

217
00:17:09,653 --> 00:17:12,531
1分前にあなたは私を引っ張りました
そして今、あなたは私を押しています。

218
00:17:13,824 --> 00:17:14,825
何してるの？

219
00:17:15,701 --> 00:17:17,036
そこから話してください。

220
00:17:18,203 --> 00:17:19,079
そこから。

221
00:17:22,750 --> 00:17:25,210
あの人は誰ですか、
そしてなぜあなたはそのように行動しているのですか？

222
00:17:30,632 --> 00:17:33,510
今何と言ったんですか？

223
00:17:33,594 --> 00:17:34,970
戻るように言いました。

224
00:17:36,055 --> 00:17:36,889
朝鮮へ。

225
00:17:36,972 --> 00:17:40,893
どういう意味ですか？私はあなたに尋ねました
私が医師として生きていくのを助けるため、いいえ、

226
00:17:40,976 --> 00:17:43,771
ここでは東洋医学の医師として。

227
00:17:43,854 --> 00:17:45,564
ここにはあなたのような医者は必要ありません。

228
00:17:46,231 --> 00:17:49,193
いや、あなたのような人は
医者であるべきではない。

229
00:17:49,276 --> 00:17:52,362
-私のスキルを見てくれましたね。
-医師になるにはそれ以上のことが必要です。

230
00:17:53,822 --> 00:17:56,909
医者になりたいなら、
朝鮮に帰って一つになろう。

231
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
すでにご存知のとおり、私にはそれができません...

232
00:18:02,831 --> 00:18:03,749
そうです。

233
00:18:04,124 --> 00:18:05,417
理由は分かりませんが、

234
00:18:06,001 --> 00:18:09,213
でも君は王室に追われていたんだ
王を軽蔑した衛兵たち。

235
00:18:09,630 --> 00:18:11,381
使用人もあなたを殺そうとしています。

236
00:18:11,882 --> 00:18:12,883
何ができるでしょうか？

237
00:18:13,759 --> 00:18:15,427
ここでもあなたは同じ立場です。

238
00:18:16,095 --> 00:18:20,140
先ほどあの男を見ましたか？
彼に知られたら刑務所に行くことになるよ。

239
00:18:21,934 --> 00:18:22,893
何？

240
00:18:23,644 --> 00:18:25,813
私が何を間違えたのでしょうか？

241
00:18:25,896 --> 00:18:28,440
戻ることを選択できます
そして自分の罪を償ってください

242
00:18:28,524 --> 00:18:31,735
そして医者として生きるか、ここで刑務所に行くかだ。

243
00:18:32,486 --> 00:18:33,362
ただ...

244
00:18:36,240 --> 00:18:39,827
もう私に負担をかけないでください、
そしてそれぞれの道を行きましょう。

245
00:18:46,416 --> 00:18:47,376
さようなら。

246
00:19:04,309 --> 00:19:05,227
ヨンギョンさん。

247
00:19:05,727 --> 00:19:07,813
今日はどこにいましたか？

248
00:19:08,605 --> 00:19:10,816
あなたを行方不明として報告しようとしていました。

249
00:19:12,317 --> 00:19:14,862
ミンジェ、着替えた？
パク・ソンホの？

250
00:19:15,487 --> 00:19:17,030
チャン・チョルゴンのABJはどうですか？

251
00:19:17,114 --> 00:19:18,991
取り出しましたか
イ・スンヒの胸腔管？

252
00:19:19,867 --> 00:19:22,369
彼女は戻ってきました。私はそのために向かっている途中です。

253
00:19:24,913 --> 00:19:27,499
ハラのバイタルサインをチェックしてください
そして頻繁に液体を摂取します。

254
00:19:27,583 --> 00:19:30,043
―もう電話で言ったんですね。
-あなたが正しい。

255
00:19:30,377 --> 00:19:32,796
今日のあなたは多くの点であなた自身ではありません。

256
00:19:34,006 --> 00:19:35,966
今日のあなたは人間のようです。

257
00:19:36,717 --> 00:19:39,928
こういう時もあるはずだ。
あなたはただの人間です。

258
00:19:42,097 --> 00:19:43,015
いいえ。

259
00:19:44,683 --> 00:19:46,101
このようなことは二度と起こらないでしょう。

260
00:19:48,937 --> 00:19:49,980
ああ、そうか。

261
00:19:50,439 --> 00:19:53,108
お姉さんみたいですね
今日も来ない。

262
00:19:53,567 --> 00:19:57,905
悲しまないでください。命を救うのは簡単ではありません。

263
00:19:58,363 --> 00:20:00,991
ここ。もっと食べてください。

264
00:20:02,367 --> 00:20:06,413
とにかく、彼は完全に消えました。

265
00:20:06,622 --> 00:20:08,957
いやー。それなら来ないでください。

266
00:20:09,374 --> 00:20:11,001
-ああ、そうだね。
-挨拶に来てください。

267
00:20:15,839 --> 00:20:17,716
戻ってきました、先生。

268
00:20:17,799 --> 00:20:20,344
いやあ、とても汚いですね。

269
00:20:20,427 --> 00:20:22,179
二人で話し合ったほうがいいよ。

270
00:20:25,807 --> 00:20:28,018
タクシー料金は87,000ウォンです。

271
00:20:28,101 --> 00:20:29,645
何？いくら？

272
00:20:30,103 --> 00:20:31,939
その乗客だけが知っていた
それがヘミンソだったとは、

273
00:20:32,022 --> 00:20:35,025
そして知らなかった
ここはどの辺だったのか。

274
00:20:35,108 --> 00:20:37,611
面木洞（ミョンモクドン）にあるのかなと思ったのですが、
それで私たちはそこに行きました。

275
00:20:37,694 --> 00:20:39,613
彼はこう言いました。
「これは私が言ったヘミンソではありません。」

276
00:20:39,696 --> 00:20:42,449
大峙洞に行ってきました。
上渓洞、一山。

277
00:20:42,532 --> 00:20:45,202
そのため運賃も高額です。
クレジットカードで支払いますか？

278
00:20:48,664 --> 00:20:50,916
87,000ウォンですか…

279
00:20:51,667 --> 00:20:52,960
多額の？

280
00:20:54,378 --> 00:20:55,837
そうであるに違いありません。

281
00:20:57,464 --> 00:21:00,342
知りませんでした
ここにこんなにヘミンソがいたとは。

282
00:21:00,801 --> 00:21:03,387
すぐに返金させていただきます。

283
00:21:04,388 --> 00:21:06,390
どうしますか？

284
00:21:07,891 --> 00:21:10,644
考えがあります。

285
00:21:10,727 --> 00:21:14,815
慎重に考えてください。
違う服を着ていますね。

286
00:21:16,316 --> 00:21:19,820
昨日どこへ逃げたの？
さよならも言わずに？

287
00:21:19,903 --> 00:21:21,947
故意に逃げたわけではありません。

288
00:21:23,073 --> 00:21:25,492
遠いところへ行ってしまいました。

289
00:21:25,575 --> 00:21:26,451
遠くてどこ？

290
00:21:26,952 --> 00:21:29,830
なぜそんなことを聞​​くのですか？

291
00:21:29,913 --> 00:21:31,873
どうでも。

292
00:21:32,833 --> 00:21:34,960
あなたの名前は何ですか？

293
00:21:36,503 --> 00:21:39,172
本当にホ・ガイムなのか？

294
00:21:39,798 --> 00:21:41,550
ホ・ガイムではありません。

295
00:21:41,633 --> 00:21:44,303
私の姓はハヤン出身のホです。
そして私の名前はイムです。

296
00:21:44,386 --> 00:21:47,723
何？へー…

297
00:21:48,765 --> 00:21:51,435
-何が間違っているのですか？
-何もない。

298
00:21:51,893 --> 00:21:55,939
毛布をあげますので、
だからここのどこかで寝てください。

299
00:21:57,065 --> 00:21:58,442
ありがとうございます。

300
00:21:58,859 --> 00:22:01,028
どうもありがとう。

301
00:22:05,449 --> 00:22:06,658
ありがとう。

302
00:22:10,579 --> 00:22:11,538
ホ・イム?

303
00:22:12,873 --> 00:22:13,915
ホ・イムさん。

304
00:22:17,044 --> 00:22:17,961
ちょっと待って。

305
00:22:23,175 --> 00:22:24,801
経験に基づいた鍼治療

306
00:22:33,602 --> 00:22:34,561
ああ、そうか。

307
00:22:36,104 --> 00:22:37,064
本当にそうです。

308
00:22:38,815 --> 00:22:41,026
彼は本当にホ・イムです。

309
00:22:42,652 --> 00:22:44,863
あれほど偉大な人物がどうしてここに来たのでしょうか？

310
00:22:45,530 --> 00:22:46,948
なぜここに？

311
00:22:49,659 --> 00:22:50,619
なぜ彼は来たのですか？

312
00:23:02,672 --> 00:23:06,593
本当にスキルだけを考えているのでしょうか？
立場関係なく？

313
00:23:07,636 --> 00:23:09,846
では、どうやって自分のスキルを証明するのでしょうか？

314
00:23:09,930 --> 00:23:13,225
まず申請書を提出する必要があります。

315
00:23:13,767 --> 00:23:14,684
応用？

316
00:23:17,020 --> 00:23:18,063
それは何ですか？

317
00:23:19,773 --> 00:23:23,068
あの人は誰でしたか？
彼はどこの学校の出身ですか?

318
00:23:38,708 --> 00:23:40,544
ヘミンソ漢方医院

319
00:24:08,947 --> 00:24:12,159
長い一日でした。本当に長かったです。

320
00:24:30,093 --> 00:24:31,470
それは何ですか？

321
00:24:31,553 --> 00:24:32,929
それは何ですか？あなたは誰ですか？

322
00:24:39,811 --> 00:24:40,979
どうしたの？

323
00:24:41,521 --> 00:24:42,731
なぜここにいるのですか？

324
00:24:42,814 --> 00:24:44,733
ここで何をしているの？

325
00:24:44,816 --> 00:24:47,486
ここは私の部屋です。私の部屋です。

326
00:24:47,569 --> 00:24:49,613
ここはあなたの部屋はどうですか？

327
00:24:49,696 --> 00:24:50,530
それは私のシャツです。

328
00:24:51,323 --> 00:24:53,283
-それは私のです。
-ああ、そうだね。

329
00:24:54,075 --> 00:24:56,119
それは置いておいて、話しましょう。

330
00:24:56,745 --> 00:24:58,038
話しましょう。

331
00:24:58,997 --> 00:25:00,123
本当のことを教えてください。

332
00:25:00,957 --> 00:25:03,001
なぜそんなにうるさいのですか？

333
00:25:05,295 --> 00:25:08,381
おじいちゃん、この人を入れたんですか？

334
00:25:08,465 --> 00:25:09,758
なぜここにいるのですか？

335
00:25:09,841 --> 00:25:12,552
あなたは彼女の祖父ですか？

336
00:25:12,636 --> 00:25:13,887
どうして彼女を知っているのですか？

337
00:25:13,970 --> 00:25:15,889
彼を入れてくれる人が誰なのか知っていますか？

338
00:25:15,972 --> 00:25:17,891
どうして彼を知っているのですか？

339
00:25:17,974 --> 00:25:21,561
彼がどうやってあなたを騙したのか分かりませんが、
しかし彼は医者ではありません。

340
00:25:23,939 --> 00:25:26,816
彼は瀕死の患者を無視し、
そして彼はお金のことしか考えていません。

341
00:25:27,359 --> 00:25:30,487
あなたが言うように、
彼はひどい医者だ。

342
00:25:30,570 --> 00:25:32,405
尋ねたいのですが、どうやって彼のことを知っているのですか？

343
00:25:33,323 --> 00:25:36,785
私は通りで偶然彼に会いました。

344
00:25:42,082 --> 00:25:44,125
-とにかく、おじいちゃん--
-私は彼をここで寝かせました

345
00:25:44,209 --> 00:25:46,711
彼には行くところがなかったから。
なぜ大騒ぎするのですか？

346
00:25:47,796 --> 00:25:51,007
ほら、あなたは私の言うことさえ聞いてくれませんでした
そして私を殴ろうとしました。

347
00:25:51,091 --> 00:25:54,261
なぜそこで寝たのですか
そして彼女を驚かせますか？

348
00:25:54,344 --> 00:25:56,179
どうしてそんな風に見えるの？

349
00:25:58,390 --> 00:26:00,016
蚊がとても多かったです。

350
00:26:00,100 --> 00:26:04,813
これに着替えたので
それは私の目を引きました、そしてそれはエレガントでした。

351
00:26:05,397 --> 00:26:06,565
今すぐ脱いでください。

352
00:26:11,444 --> 00:26:14,072
彼らはどうやってお互いを知っているのでしょうか？

353
00:26:16,408 --> 00:26:17,784
そんなことはありえない。

354
00:26:18,076 --> 00:26:20,662
彼らは明らかにお互いを憎んでいます。

355
00:26:20,996 --> 00:26:23,582
そんなことは二度と起こらない。

356
00:26:24,374 --> 00:26:26,751
もちろん、そんなことはあり得ません。

357
00:26:45,812 --> 00:26:48,690
これは論理的ではありません。そうですか？

358
00:26:50,900 --> 00:26:52,902
これは科学的には意味がありません。

359
00:26:56,906 --> 00:26:59,367
なぜ私は彼にぶつかり続けるのですか？

360
00:27:16,092 --> 00:27:18,011
ここにはあなたのような医者は必要ありません。

361
00:27:18,803 --> 00:27:21,681
いや、あなたのような人は
医者であるべきではない。

362
00:27:21,765 --> 00:27:24,851
彼は瀕死の患者を無視し、
そして彼はお金のことしか考えていません。

363
00:27:24,934 --> 00:27:26,311
あなたが言うように、

364
00:27:26,686 --> 00:27:28,688
彼はひどい医者だ。

365
00:27:34,194 --> 00:27:35,236
私を見てください。

366
00:27:36,279 --> 00:27:39,032
私は偉大な医師として生きていきます
この世界で...

367
00:27:39,949 --> 00:27:41,743
あなたの助けがなくても。

368
00:28:23,535 --> 00:28:24,869
大きな針、

369
00:28:27,038 --> 00:28:30,083
どれほど悲しかったでしょうか
最近はあなたを利用できなかったのですか？

370
00:28:30,166 --> 00:28:31,668
もう少しお待ちください。

371
00:28:32,711 --> 00:28:34,838
あなたはすぐに重要な役割を果たすでしょう。

372
00:28:45,807 --> 00:28:46,850
今から出かけますか？

373
00:28:46,933 --> 00:28:49,436
髪は切れないと思ってた
両親がくれたもの？

374
00:28:49,519 --> 00:28:51,938
この世界は優しいと思った
新儒教の信念を持つ。

375
00:28:53,606 --> 00:28:55,400
ここにずっと住むつもりですか？

376
00:28:55,483 --> 00:28:57,902
この場所がすべてあなたのものというわけではありません。

377
00:28:58,570 --> 00:28:59,571
それで？

378
00:29:00,488 --> 00:29:02,115
どれくらい私の家に滞在するつもりですか？

379
00:29:02,198 --> 00:29:03,324
心配しないでください。

380
00:29:04,033 --> 00:29:05,118
もうすぐ出発します。

381
00:29:06,411 --> 00:29:07,245
それは良い。

382
00:29:07,746 --> 00:29:10,832
もう会わないことを願っています
次回ここに来たとき、

383
00:29:11,082 --> 00:29:12,041
ホ警視、

384
00:29:12,459 --> 00:29:15,086
-今何と言ったんですか？
-何？ホ警視？

385
00:29:15,753 --> 00:29:17,255
何の山？

386
00:29:18,590 --> 00:29:19,924
それは山の名前ですか？

387
00:29:20,341 --> 00:29:22,302
それは何もありません、先生。

388
00:29:23,887 --> 00:29:25,972
朝食を作りました。行く前に食べてください。

389
00:29:26,055 --> 00:29:27,974
あなたのお気に入りは豆腐スープです。

390
00:29:28,057 --> 00:29:29,559
大丈夫です。私は行かなければならない。

391
00:29:29,642 --> 00:29:32,562
待って、それならこれを持って行きましょう。

392
00:29:32,645 --> 00:29:33,771
さよなら。

393
00:29:41,946 --> 00:29:43,907
あなたの髪の何が問題ですか？

394
00:29:44,908 --> 00:29:47,827
見た目はどうですか？この方が良いでしょうか？

395
00:29:52,332 --> 00:29:53,750
ひょっとして...

396
00:29:53,833 --> 00:29:54,667
はい？

397
00:29:55,960 --> 00:29:57,337
どうでも。

398
00:29:58,922 --> 00:30:01,508
あなたにはそんなことは分からないでしょう。

399
00:30:02,717 --> 00:30:07,013
朝食はいつ食べればいいですか？

400
00:30:09,057 --> 00:30:11,017
あなたのための朝食はありません。

401
00:30:13,102 --> 00:30:13,937
でも...

402
00:30:17,190 --> 00:30:18,149
お腹が空いています。

403
00:30:18,608 --> 00:30:20,193
チョ・ミヨン、52歳。

404
00:30:20,276 --> 00:30:22,362
彼女が心臓胸部を訪れたとき
外来としての部門、

405
00:30:22,445 --> 00:30:25,323
彼女は胸が痛かった。
彼女の心血管造影検査によると、

406
00:30:25,406 --> 00:30:28,952
不安定狭心症は狭窄によって引き起こされます
3本の冠動脈にあります。

407
00:30:29,035 --> 00:30:31,287
彼女も狭窄症を患っている
彼女の左冠状動脈に。

408
00:30:31,371 --> 00:30:33,623
彼女には冠動脈があるだろう
明後日バイパス移植。

409
00:30:33,706 --> 00:30:35,500
昨日から薬を飲み始めました。

410
00:30:35,583 --> 00:30:36,876
胸の痛みは消えましたか？

411
00:30:36,960 --> 00:30:39,045
はい、かなり良くなりました。

412
00:30:39,128 --> 00:30:41,005
不快に感じますか
他の場所でも？

413
00:30:41,089 --> 00:30:43,508
いいえ、不快には感じません。

414
00:30:43,591 --> 00:30:45,260
さて、それでは。

415
00:30:47,929 --> 00:30:49,138
ああ、そうか。

416
00:30:57,355 --> 00:30:58,356
ここ。

417
00:31:03,069 --> 00:31:04,571
バルブの調子は大丈夫です。

418
00:31:04,654 --> 00:31:07,907
普通に咳をしている限り
そして痰をしっかり吐き出し、

419
00:31:08,283 --> 00:31:09,826
あなたはすぐに回復します。

420
00:31:10,243 --> 00:31:11,828
あなたは約束を守りました。

421
00:31:14,372 --> 00:31:17,584
約束を守らせてくれてありがとう。

422
00:31:18,376 --> 00:31:19,210
それは...

423
00:31:20,837 --> 00:31:22,255
偶然ではなかった。

424
00:31:22,338 --> 00:31:24,424
何？どういう意味ですか？

425
00:31:24,507 --> 00:31:25,925
そこにあなたを追って行きました...

426
00:31:27,343 --> 00:31:29,095
わざと。

427
00:31:29,887 --> 00:31:31,723
あなたを困らせたかったのです。

428
00:31:49,282 --> 00:31:51,242
最初はあなたのことが嫌いでした。

429
00:31:51,701 --> 00:31:54,746
それから、嫉妬してしまいました。

430
00:31:55,371 --> 00:31:57,040
その頃からだったと思いますが…

431
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
生きたかったこと。

432
00:32:06,382 --> 00:32:08,051
早く回復しなければなりません。

433
00:32:09,052 --> 00:32:10,970
あなたは私の知っているハラではありません
病気のとき。

434
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
ダンスはそんなに悪くなかったのですが、

435
00:32:14,849 --> 00:32:16,476
でもあなたの服装はかなり悪かったです。

436
00:32:16,768 --> 00:32:18,436
それしか着てなかったの？

437
00:32:21,689 --> 00:32:24,734
痛みは減ります
2〜3日以内に。

438
00:32:26,110 --> 00:32:27,820
頑張って耐えられるでしょうか？

439
00:32:30,448 --> 00:32:31,824
彼はどうですか？

440
00:32:31,908 --> 00:32:33,618
彼？誰が？

441
00:32:33,701 --> 00:32:35,286
昨日は遅刻しましたね…

442
00:32:36,579 --> 00:32:38,748
あなたがどこかに行ったから
彼と一緒ですよね？

443
00:32:39,624 --> 00:32:41,292
どこか遠くへ行きましたか？

444
00:32:43,002 --> 00:32:44,003
朝鮮に行ったんですか？

445
00:32:47,256 --> 00:32:48,883
あなたは何について話しているのですか？

446
00:32:50,468 --> 00:32:52,345
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

447
00:32:55,515 --> 00:32:58,810
彼は本当に幸せになるでしょう
私が手術を受けたことを彼が知ったら。

448
00:33:05,858 --> 00:33:07,276
彼女の手術はどうなりましたか?

449
00:33:08,111 --> 00:33:09,612
彼女は大丈夫ですか？

450
00:33:12,031 --> 00:33:12,949
はい。

451
00:33:13,866 --> 00:33:14,867
手術は成功した。

452
00:33:16,744 --> 00:33:18,037
それは安心ですね。

453
00:33:19,914 --> 00:33:21,457
それは彼女にとって良いことだ。

454
00:33:22,709 --> 00:33:23,626
はい。

455
00:33:25,211 --> 00:33:26,587
彼はあなたのことをとても喜んでいました。

456
00:33:34,470 --> 00:33:36,472
彼はそういう男だ。

457
00:33:36,556 --> 00:33:38,766
金だけを狙うクズだ！

458
00:33:44,355 --> 00:33:45,857
彼のどの側面が本物なのでしょうか？

459
00:33:47,066 --> 00:33:49,819
20歳のとき

460
00:33:54,949 --> 00:33:55,867
何をしているのですか？

461
00:33:59,495 --> 00:34:01,581
「履歴書」というものを書いています。

462
00:34:01,664 --> 00:34:04,333
履歴書？それをどうするのですか？

463
00:34:04,417 --> 00:34:06,044
申請書を提出する必要があります
私の職歴も含めて

464
00:34:06,127 --> 00:34:08,838
医者として 医者になるために
東洋医学の病院にて。

465
00:34:09,338 --> 00:34:11,299
どこ？東洋医学の病院？

466
00:34:11,632 --> 00:34:13,384
-はい。
-なぜそこに？

467
00:34:13,468 --> 00:34:16,429
男は野心的であるべきだ。
そう思いませんか？

468
00:34:16,512 --> 00:34:19,932
待って見てください。仕事がもらえるよ
宮殿のような病院で、

469
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
恩返しをして、

470
00:34:22,101 --> 00:34:24,437
そしてあなたにも87,000ニャンを返します。

471
00:34:24,520 --> 00:34:27,982
薬はあなたの思いどおりですか

472
00:34:28,316 --> 00:34:30,735
名声と名声を得るには？

473
00:34:32,695 --> 00:34:35,072
私は他人を傷つけているわけではありません。

474
00:34:36,282 --> 00:34:38,910
名声と成功を得るのは間違っていますか
人生の中で

475
00:34:39,118 --> 00:34:41,204
私の才能で？

476
00:34:42,914 --> 00:34:44,415
あなたは私が思っていたような人ではありません。

477
00:34:44,957 --> 00:34:47,043
おい、87,000ウォン返してよ

478
00:34:47,126 --> 00:34:48,961
去りたいなら。

479
00:34:49,170 --> 00:34:50,755
それまでに出発することはできません！

480
00:34:50,838 --> 00:34:52,548
これはとんでもないことだ。

481
00:34:56,427 --> 00:34:57,428
いやー。

482
00:35:01,182 --> 00:35:06,771
偉大なホ博士が信じられない
彼は若い頃とてもひどかった。

483
00:35:07,563 --> 00:35:09,440
それが彼がここにいる理由ですか？

484
00:35:09,816 --> 00:35:11,484
-誰が？
-何？

485
00:35:11,734 --> 00:35:13,069
ホ博士とは誰ですか?

486
00:35:13,152 --> 00:35:14,362
どうでも。

487
00:35:15,071 --> 00:35:17,073
ちょっと待って、どうすればいいですか？

488
00:35:17,782 --> 00:35:19,075
彼を放っておいたら、

489
00:35:19,283 --> 00:35:21,744
彼はトラブルに巻き込まれるかもしれない。

490
00:35:24,080 --> 00:35:25,915
あなたたち二人は...

491
00:35:27,083 --> 00:35:29,669
私の言うことをやるべきです。

492
00:35:30,294 --> 00:35:31,128
わかった。

493
00:35:31,212 --> 00:35:33,673
ホ・イム

494
00:35:49,188 --> 00:35:52,400
行くところがあるんです。

495
00:35:53,150 --> 00:35:55,111
旅行に行くためのお金を貸してもらえますか？

496
00:35:56,404 --> 00:35:59,782
院長は1,000ウォンを差し引かせていただきます
下駄箱を掃除したら。

497
00:36:00,992 --> 00:36:02,702
まず借金を返済してください。

498
00:36:10,042 --> 00:36:11,878
私は彼にお金を返します
すぐに多くの関心を集めています。

499
00:36:11,961 --> 00:36:15,506
院長は1,000ウォンを差し引かせていただきます
床を掃除したら。

500
00:36:15,590 --> 00:36:18,259
雑巾を洗わなければなりません
床掃除後。

501
00:36:19,051 --> 00:36:20,261
清潔でなければなりません。

502
00:36:22,847 --> 00:36:26,017
まあ、私は言いませんでした
私はそのお金を返済しません。

503
00:36:26,726 --> 00:36:28,561
彼らはとても意地悪です。

504
00:36:29,061 --> 00:36:31,105
待って見てください。

505
00:36:32,106 --> 00:36:35,818
そこまで歩きます
たとえ15日かかっても。

506
00:36:42,116 --> 00:36:43,284
-こんにちは。
-ああ、そうだね。

507
00:36:43,367 --> 00:36:46,746
-ああ、そうだね。
-皆さん、ここにいますよ。

508
00:36:46,829 --> 00:36:49,332
-私たちはここにいます。
-元気でしたか？

509
00:36:49,415 --> 00:36:50,917
-こんにちは。
-おい。

510
00:36:56,464 --> 00:36:59,592
旅館で落としたのかな
それとも私が逃げている間に？

511
00:37:02,219 --> 00:37:04,847
誰かがそれを見つけたら、
彼らはそのバッグを見て驚くでしょう。

512
00:37:06,349 --> 00:37:08,601
交通事故患者です。
道を譲ってください！

513
00:37:09,435 --> 00:37:10,728
交通事故患者です。

514
00:37:10,811 --> 00:37:13,814
血圧は40を超えると160になります。
彼は今不安定です。

515
00:37:32,250 --> 00:37:33,793
大丈夫ですか、ヨンギョン？

516
00:37:56,399 --> 00:37:57,441
お茶を飲みましょう。

517
00:37:57,817 --> 00:37:59,277
リラックスするのに役立ちます。

518
00:38:02,446 --> 00:38:04,448
少し緩めてもいいよ
もう仲間だから。

519
00:38:04,865 --> 00:38:06,492
あなたはもうそれほど若くありません。

520
00:38:08,786 --> 00:38:11,664
本当に何か起こったのですか？

521
00:38:13,916 --> 00:38:15,167
丁寧に話しかけてください。

522
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
大丈夫ですね。

523
00:38:20,131 --> 00:38:21,674
見てみましょう。

524
00:38:30,641 --> 00:38:32,518
もう大丈夫だよ、ヨンギョン。

525
00:38:38,232 --> 00:38:39,525
最近もまだ忙しいですか？

526
00:38:39,608 --> 00:38:41,986
あなたと連絡が取れませんでした
昨日は一日中。

527
00:38:42,778 --> 00:38:43,654
はい。

528
00:38:45,448 --> 00:38:46,657
私は一日中手術を受けていました。

529
00:38:49,327 --> 00:38:51,245
パク博士、チェ・ヨンギョンです。

530
00:38:51,787 --> 00:38:53,706
ちょっと時間ありますか？

531
00:38:54,290 --> 00:38:55,875
今日シンポジウムがあることを知っていますか？

532
00:38:56,459 --> 00:38:58,711
もう心臓が高鳴っています。

533
00:38:59,587 --> 00:39:01,464
不整脈が起こったらどうすればいいですか？

534
00:39:02,089 --> 00:39:03,883
はい、少し時間があります。

535
00:39:04,383 --> 00:39:07,136
隣でスタンバイしてもらえますか？
お支払いします。

536
00:39:10,848 --> 00:39:12,683
そう簡単に不整脈は起こりません。

537
00:39:13,309 --> 00:39:16,979
コーヒーを飲んではいけない
心臓がドキドキしているとき。

538
00:39:19,023 --> 00:39:20,649
このお茶を飲むべきです。

539
00:39:20,733 --> 00:39:23,069
出発しなければなりません
急いで何かをしなければならないからです。

540
00:39:25,196 --> 00:39:27,239
私に会いに来なければなりません。わかった？

541
00:39:28,657 --> 00:39:30,034
なぜ彼女はそんなに具合が悪そうなのでしょうか？

542
00:39:30,659 --> 00:39:31,577
心配です。

543
00:39:35,081 --> 00:39:36,373
-これは痛いですか？
-はい。

544
00:39:36,457 --> 00:39:38,042
―昨日よりは良くなったんじゃないですか？
-そうです。

545
00:39:38,125 --> 00:39:40,336
-そうねぇ。
―元気になれば大丈夫ですよ。

546
00:39:40,586 --> 00:39:42,838
-ああ、そうだね。
-それはあなたを傷つけますか？

547
00:39:42,922 --> 00:39:46,592
さて、また急かしているんですね。
いやあ、あなたは私を怖がらせました。

548
00:39:46,675 --> 00:39:49,553
この場所にはいつもありますか
こういう患者さんは多いのでしょうか？

549
00:39:50,179 --> 00:39:51,889
そうですが、私たちはあまりお金を稼いでいません。

550
00:39:51,972 --> 00:39:53,474
さて、待ってください。

551
00:39:54,183 --> 00:39:57,019
言葉だけでお金もらえるの？
そしてお金もありませんか？

552
00:39:57,895 --> 00:39:59,396
彼らは私たちに良いことさえ言いません。

553
00:39:59,772 --> 00:40:02,066
-ちょっと待って。私に悪口を言わないでください。
-まあ。

554
00:40:04,777 --> 00:40:06,070
-不快な感じがします。
-ああ、そうだね。

555
00:40:10,282 --> 00:40:11,617
コットブンはここにあります！

556
00:40:11,700 --> 00:40:13,452
あれは豚ですか？

557
00:40:13,536 --> 00:40:15,413
-自分？
-いいえ、そこです。

558
00:40:17,498 --> 00:40:19,250
ああ、そうか。どうすればいいでしょうか？

559
00:40:19,917 --> 00:40:22,711
彼女はまた再発したに違いない。

560
00:40:26,382 --> 00:40:27,675
ボンタクさん。

561
00:40:35,808 --> 00:40:36,809
はい？

562
00:40:36,892 --> 00:40:40,271
だからあの人にはこのシーンはないよ
彼または彼女の記憶の中で？

563
00:40:41,063 --> 00:40:41,897
いいえ。

564
00:40:41,981 --> 00:40:44,191
可能性はないのか
記憶が消されたということ？

565
00:40:44,358 --> 00:40:45,985
それとも紛失したのでしょうか？

566
00:40:46,068 --> 00:40:47,820
消されるってどういう意味ですか？

567
00:40:47,903 --> 00:40:48,946
私には、次のように聞こえます...

568
00:40:49,405 --> 00:40:52,825
それは多すぎたに違いない
幼い子供が対処できるように。

569
00:40:53,409 --> 00:40:57,246
その場合、
脳は記憶を消去できる

570
00:40:57,413 --> 00:40:58,789
自分自身を守るために。

571
00:41:00,666 --> 00:41:04,336
それが本当なら、
なぜその記憶が戻ってきたのでしょうか？

572
00:41:04,420 --> 00:41:08,883
隠された記憶が甦るかもしれない
ある事件のせいで。

573
00:41:09,216 --> 00:41:12,511
関係のある場所かも知れませんが、
物でも人でも。

574
00:41:13,804 --> 00:41:14,889
あるのか…

575
00:41:15,890 --> 00:41:19,351
その人の人生に新しい人はいますか？

576
00:41:23,355 --> 00:41:24,773
よくわからない。

577
00:41:25,316 --> 00:41:27,693
あの人の職業は何ですか？

578
00:41:28,903 --> 00:41:31,030
公務員
区役所に勤めている者です。

579
00:41:31,113 --> 00:41:34,116
それは良い。あの人はこうなるだろう
彼または彼女が医者だったら困る。

580
00:41:40,789 --> 00:41:41,624
ヨンギョンさん。

581
00:41:42,708 --> 00:41:44,210
なぜそこから出てくるのですか？

582
00:41:45,878 --> 00:41:48,547
患者について聞きたいことがありました。

583
00:41:50,424 --> 00:41:53,052
-なぜここにいるのですか？
●患者さんの診察に。

584
00:41:54,053 --> 00:41:55,304
彼女はどこにいるの？

585
00:41:55,804 --> 00:41:56,847
そこに彼女がいる。

586
00:41:58,724 --> 00:42:00,518
彼女は今朝からそんな状態だ。

587
00:42:00,601 --> 00:42:02,144
彼女には問題があるのでしょうか？

588
00:42:02,561 --> 00:42:06,148
彼女はあなたの患者ですらない。
なぜ気にするのですか？

589
00:42:06,232 --> 00:42:08,025
またトラブルに巻き込まれることになるでしょう。

590
00:42:12,363 --> 00:42:13,530
ああ、そうか。

591
00:42:16,825 --> 00:42:19,078
息子、ボンタク。

592
00:42:19,161 --> 00:42:22,498
彼女は軽度のアルツハイマー病を患っています。

593
00:42:22,581 --> 00:42:26,543
ボンタクは彼女の長男でした。

594
00:42:26,710 --> 00:42:30,923
しかし彼女は市場で彼を見失った
彼が小さかった頃。

595
00:42:32,591 --> 00:42:37,429
ボンタク、あなたの弟は重篤です。

596
00:42:38,639 --> 00:42:42,351
彼女は考えます
それは彼女の次男のボンシクです。

597
00:42:42,434 --> 00:42:45,229
彼はまったくのバカだ。

598
00:42:45,312 --> 00:42:47,982
彼女は彼を育てるためにあらゆることをした、

599
00:42:48,065 --> 00:42:52,361
しかし彼は別の国に移住した
彼の家族と一緒に。

600
00:42:55,823 --> 00:42:56,699
ボンタクさん。

601
00:42:57,199 --> 00:43:01,203
ボンシクは食べません
そして毎日泣くだけ。

602
00:43:02,162 --> 00:43:03,789
ああ、そうか。私はできません。

603
00:43:03,872 --> 00:43:06,709
なぜ彼女は息子のことを気にするのでしょうか
誰が母親を捨てたのですか？

604
00:43:06,792 --> 00:43:08,919
彼女は彼を茹でればいいのです。

605
00:43:09,003 --> 00:43:11,547
それでは豚バラ肉をいただきます。

606
00:43:11,922 --> 00:43:14,216
酢豚にします。
サクサクしていなければなりません。

607
00:43:14,300 --> 00:43:16,969
・酢豚も食べたい。
-はい、気持ちいいですね。

608
00:43:29,189 --> 00:43:30,858
-これはどうですか？
-良い。

609
00:43:30,941 --> 00:43:33,068
お母さん、心配しないでください。

610
00:43:33,652 --> 00:43:34,653
私は...

611
00:43:35,612 --> 00:43:36,655
ボンシクを治す。

612
00:43:54,840 --> 00:43:57,509
ボンシクは便秘です。

613
00:43:57,593 --> 00:43:59,678
-それは面白い。
-見て。

614
00:43:59,762 --> 00:44:01,680
何も深刻なことではありません。

615
00:44:01,764 --> 00:44:03,682
-そうじゃない？
-ボンシク、鍼治療を受けましょう。

616
00:44:03,766 --> 00:44:05,934
もうすぐ終わります。

617
00:44:10,189 --> 00:44:12,358
掘り下げるのはやめてください。

618
00:44:13,067 --> 00:44:14,193
わかりました。

619
00:44:18,572 --> 00:44:23,619
さて、ちょっと待ってください。
もうすぐ終わります。

620
00:44:29,375 --> 00:44:31,794
大丈夫です。

621
00:44:37,716 --> 00:44:40,177
わかった。これで完了です。

622
00:44:42,096 --> 00:44:43,389
ここ。

623
00:44:43,972 --> 00:44:46,725
-もう終わりですか？
-はい、そうです。

624
00:44:50,896 --> 00:44:52,523
-ああ、そうだね。
-それは簡単でした。

625
00:44:58,654 --> 00:45:02,366
-ああ、そうだね。
-それを見てください。うんこだよ！よかったです。

626
00:45:02,449 --> 00:45:04,034
-彼はうんこをしました。
-何？

627
00:45:04,118 --> 00:45:05,452
くそー。

628
00:45:05,744 --> 00:45:08,372
ボンシクはすっかり癒されました。

629
00:45:09,289 --> 00:45:10,874
ボンタク！

630
00:45:11,291 --> 00:45:12,668
ボンシク！

631
00:45:14,795 --> 00:45:16,672
良かったです！

632
00:45:18,507 --> 00:45:22,678
良かったです！それはきっと気持ちいいはずです！

633
00:45:31,437 --> 00:45:32,688
ヘミンソ漢方医院

634
00:45:33,605 --> 00:45:36,525
あなたは良い行いをしました、
だからご褒美をあげるべきだ。

635
00:45:36,608 --> 00:45:38,402
息子、ボンタク。

636
00:45:39,945 --> 00:45:42,906
私のボンタク、このお金を受け取ってください

637
00:45:43,240 --> 00:45:45,284
そして食べたいものを買う。

638
00:45:45,701 --> 00:45:46,702
いい子だよ。

639
00:45:56,962 --> 00:45:58,380
入浴券

640
00:45:58,464 --> 00:46:00,132
これがこの世界の通貨なのでしょうか？

641
00:46:02,801 --> 00:46:03,802
お金？

642
00:46:04,178 --> 00:46:06,555
はい、そうです。

643
00:46:08,849 --> 00:46:10,559
-お金...
-それは何ですか？

644
00:46:13,395 --> 00:46:14,563
何でもありません。

645
00:46:16,565 --> 00:46:20,235
-先生、行くところがあるんです。
-何？

646
00:46:22,362 --> 00:46:24,698
やあ、ボンタク。おい。

647
00:46:24,782 --> 00:46:26,408
どこへ行くの、ボンタク？

648
00:46:26,492 --> 00:46:29,161
神恵病院

649
00:46:29,578 --> 00:46:32,164
ヨンギョンを呼び寄せる様子を見て、

650
00:46:32,247 --> 00:46:35,501
きっとマー監督
その男を探しています。

651
00:46:35,584 --> 00:46:37,586
-なぜ彼はそうするのでしょうか？
-証言を得るには

652
00:46:37,669 --> 00:46:39,671
そしてそれを使って私たちを攻撃します。

653
00:46:40,422 --> 00:46:41,673
ではどうすればいいでしょうか？

654
00:46:41,757 --> 00:46:42,925
どういう意味ですか？

655
00:46:43,008 --> 00:46:44,927
まずは彼らを攻撃する必要がある。

656
00:46:45,427 --> 00:46:46,428
まず、

657
00:46:46,804 --> 00:46:49,181
彼を見つけて刑務所に入れてください！

658
00:46:49,389 --> 00:46:52,017
ああ、そうです。そしてまず、

659
00:46:52,434 --> 00:46:55,854
彼に自分がやったと証言させる
病院の許可なく。

660
00:46:55,938 --> 00:46:57,314
これが暴露されたら、

661
00:46:57,397 --> 00:47:00,442
私たちのどちらかが責任をとらなければなりません
患者の世話をしなかったからだ。

662
00:47:00,526 --> 00:47:02,611
もうご存知ですね。患者を失ったのは誰ですか?

663
00:47:03,403 --> 00:47:05,739
それでも彼女は手術をした。

664
00:47:05,822 --> 00:47:06,782
ほら、ファン博士、

665
00:47:08,450 --> 00:47:10,202
私がこの位置に留まるのは

666
00:47:10,619 --> 00:47:12,287
私だけが得をするわけではありません。

667
00:47:13,997 --> 00:47:15,791
また、聞いたのですが…

668
00:47:16,792 --> 00:47:19,086
彼女は孫娘です
マー監督の友人の。

669
00:47:21,088 --> 00:47:21,964
なるほど。

670
00:47:26,218 --> 00:47:29,721
新しい人はいますか
その人の人生で？

671
00:47:40,440 --> 00:47:41,858
そんなことはありえない。

672
00:47:46,738 --> 00:47:48,574
ユ・ジェハ

673
00:47:48,991 --> 00:47:51,618
席を確保しました。
この花たちが席に着く前に来てください。

674
00:47:51,994 --> 00:47:55,122
皆さん笑顔ですね。
きっとあなたに何か良いことが起こったのだと思います。

675
00:47:56,707 --> 00:47:58,709
医者にとって良いことは何も起こりません。

676
00:47:59,126 --> 00:48:00,711
あなたは院長のVIP患者を救いました、

677
00:48:00,794 --> 00:48:02,963
だから人生はこうなるだろうと思う
これからはバラのベッド？

678
00:48:03,046 --> 00:48:04,548
嫉妬してるの？

679
00:48:04,840 --> 00:48:07,843
私がインストラクターになるのではないかと心配していますか？
あなたの前には教授や部長がいるのですか？

680
00:48:07,968 --> 00:48:10,137
よくわからない。見なければなりません
嫉妬するかどうか

681
00:48:10,220 --> 00:48:11,680
または興奮する。

682
00:48:11,763 --> 00:48:14,808
あなたの命が失われるかどうかはすぐにわかります
実際にはバラのベッドになります。

683
00:48:16,727 --> 00:48:18,645
なんで最近こんなにひねくれてるの？

684
00:48:19,313 --> 00:48:21,982
あなたのガールフレンドはあなたを浮気していますか、
もしかして？

685
00:48:22,900 --> 00:48:23,984
どうやって知りましたか？

686
00:48:25,193 --> 00:48:28,530
自分のことは自分で考えてください。
同時に複数の男性とデートしないでください。

687
00:48:28,822 --> 00:48:29,823
彼は何と言っているのでしょうか？

688
00:48:29,907 --> 00:48:31,700
そんなことされたら困るよ。

689
00:48:34,411 --> 00:48:37,205
何？私はまだ成長中です。
いやー、迷惑だよ。

690
00:48:37,289 --> 00:48:39,625
ねえ、あなた！

691
00:48:40,292 --> 00:48:43,128
-何してるの？
-お金を払ったのに、なぜ怒っているのですか？

692
00:48:43,211 --> 00:48:44,796
私をからかってるの？

693
00:48:44,880 --> 00:48:48,216
お金？これをお金と呼びますか？

694
00:48:48,300 --> 00:48:49,301
そうではない？

695
00:48:49,635 --> 00:48:52,596
うーん、これはばかげています！

696
00:48:53,347 --> 00:48:55,015
-まあ。
-ごめんなさい。

697
00:48:55,098 --> 00:48:56,808
おい、やめろ！

698
00:48:57,392 --> 00:48:58,226
何？

699
00:48:59,144 --> 00:49:00,437
なぜ彼はそこへ行くのでしょうか？

700
00:49:00,520 --> 00:49:02,230
逃げることはできますが、隠れることはできません。

701
00:49:02,314 --> 00:49:04,066
-とんでもない。
-良かったです！

702
00:49:06,234 --> 00:49:08,612
こんにちは？ここは警察ですか？

703
00:49:09,446 --> 00:49:12,324
-ああ、言葉を失いました。
-先生、申し訳ありません。

704
00:49:13,075 --> 00:49:14,034
いくらですか？

705
00:49:20,415 --> 00:49:21,917
神恵東洋クリニック

706
00:49:25,128 --> 00:49:26,254
こんにちは。

707
00:49:29,633 --> 00:49:30,842
履歴書

708
00:49:30,926 --> 00:49:33,512
さあ、申請書を持ってきました。

709
00:49:34,471 --> 00:49:36,765
-許し？
-これを提出する必要があると思いました

710
00:49:36,848 --> 00:49:38,600
ここで医者になるには？

711
00:49:40,352 --> 00:49:41,687
ちょっと待ってください。

712
00:49:43,021 --> 00:49:44,523
大統領秘書官が来ますか？

713
00:49:44,815 --> 00:49:47,734
あなたは孫を知っています
マ・ソンテ監督ですよね？

714
00:49:49,528 --> 00:49:52,239
東洋医学の国際化
病院長 マ・ソンテ

715
00:49:52,322 --> 00:49:53,490
ちょっと待ってください。

716
00:49:59,746 --> 00:50:01,998
なぜ彼はここに来るのでしょうか？

717
00:50:15,429 --> 00:50:16,596
私たちは心に留めておく必要があります

718
00:50:16,680 --> 00:50:19,975
それは西洋医学界では
力を入れ始めた

719
00:50:20,058 --> 00:50:22,561
東洋の偏見を打ち破る
21世紀からの医療。

720
00:50:22,644 --> 00:50:24,730
反省に続いて
現代医学について、

721
00:50:24,813 --> 00:50:27,566
彼らは目を背けた
東洋の伝統医学へ。

722
00:50:27,649 --> 00:50:30,736
その中でもエリアは、
最も注目を集めているのは…

723
00:50:31,653 --> 00:50:32,571
鍼治療です。

724
00:50:32,988 --> 00:50:35,157
東洋医学の国際化
そして韓国の現実

725
00:50:35,240 --> 00:50:37,534
プレゼンター
ユ・ジェハ、鍼灸専門医

726
00:50:44,624 --> 00:50:45,792
東洋医学の国際化

727
00:50:45,876 --> 00:50:47,836
出席者
病院長 マ・ソンテ

728
00:50:47,919 --> 00:50:49,504
朝鮮王朝では、

729
00:50:49,671 --> 00:50:51,923
私たちの鍼治療の技術は最高でした
中国や日本と比べて。

730
00:50:52,007 --> 00:50:55,260
頂上にいる医者は

731
00:50:55,343 --> 00:50:58,263
ホ・イム博士でした。
朝鮮最高の鍼灸師。

732
00:51:00,015 --> 00:51:01,141
残念ですね、

733
00:51:01,475 --> 00:51:04,478
しかし今はインポートする必要があります
他国の鍼治療技術。

734
00:51:04,561 --> 00:51:06,605
ホ・イム博士は知られていた
東洋一の鍼灸師として。

735
00:51:06,688 --> 00:51:09,858
もし彼がこれを知ったら、
彼は墓の中で転がるだろう。

736
00:51:12,360 --> 00:51:15,197
私、ユ・ジェハ、頑張っています
立派な子孫になるために、

737
00:51:15,614 --> 00:51:16,782
私のプレゼンテーションは以上です。

738
00:51:17,115 --> 00:51:17,991
ありがとう。

739
00:51:51,942 --> 00:51:54,319
よくやったね。

740
00:51:58,782 --> 00:52:01,660
よかったです。少し遅れてごめんなさい。

741
00:52:01,743 --> 00:52:05,205
こんにちは、シン監督。何があなたをここに連れてきたのですか？

742
00:52:05,288 --> 00:52:06,790
あなたが来ると聞いたのですが、

743
00:52:06,873 --> 00:52:11,169
ですから、この病院の院長として、
挨拶に行かなければなりません。

744
00:52:11,253 --> 00:52:15,465
私は二人の候補者と一緒にここにいます
将来の財団理事長のために。

745
00:52:15,549 --> 00:52:16,675
光栄です。

746
00:52:18,802 --> 00:52:22,347
ここにいる間に、どうしませんか
私たちの病院を見に来ませんか？

747
00:52:22,430 --> 00:52:24,099
アシスタントディレクターがご案内いたします。

748
00:52:24,182 --> 00:52:25,392
そうしましょうか？

749
00:52:25,475 --> 00:52:29,146
私のオフィスに来てください
その後はお茶に。

750
00:52:29,229 --> 00:52:31,731
それでは、私のオフィスでお待ちしています。

751
00:52:31,815 --> 00:52:33,859
もちろん、後でそこに行きます。

752
00:52:33,942 --> 00:52:34,860
-またね。
-さよなら。

753
00:52:45,787 --> 00:52:47,247
-ああ、そうです。
-はい。

754
00:52:47,330 --> 00:52:49,124
前回ご紹介した動画ですが、

755
00:52:49,624 --> 00:52:51,501
それは本当であることが判明した。

756
00:52:51,585 --> 00:52:52,794
はい。

757
00:52:52,878 --> 00:52:53,712
でも...

758
00:52:54,421 --> 00:52:57,966
患者を担当する医師
チェ・ヨンギョン博士です。

759
00:52:58,383 --> 00:52:59,801
少し慌てています。

760
00:52:59,885 --> 00:53:02,387
慌てているってどういう意味ですか？

761
00:53:02,470 --> 00:53:04,681
これが出てしまったら、

762
00:53:04,764 --> 00:53:07,392
とてもダメージを受けるだろう
病院全体に。

763
00:53:07,475 --> 00:53:10,937
だから、チェ博士がそうなるのではないかと心配しています。
責任を取ること。

764
00:53:11,021 --> 00:53:14,774
もちろん、ビジネスを決して混同しないことは知っています
あなたの私生活と一緒に。

765
00:53:14,858 --> 00:53:17,527
気にしないようにしているのですが、

766
00:53:17,611 --> 00:53:19,237
でもまだ気になります。

767
00:53:22,032 --> 00:53:25,243
それはあなたが対処しなければならない問題です
あなたの原則に従って。

768
00:53:25,327 --> 00:53:27,078
心配することはありません。

769
00:53:29,331 --> 00:53:30,206
右。

770
00:53:30,332 --> 00:53:31,374
なるほど。

771
00:53:32,667 --> 00:53:34,252
それから私は自分の原則に従います。

772
00:54:02,864 --> 00:54:05,200
それは何でしたか、おじいちゃん？

773
00:54:06,576 --> 00:54:07,869
病院では院長と呼んでください。

774
00:54:10,038 --> 00:54:13,041
どうやらヨンギョンのことのようだ。
何か問題がありますか？

775
00:54:13,458 --> 00:54:15,502
心配する必要はありません。

776
00:54:15,919 --> 00:54:18,838
彼はいつも先のことを考えすぎる
と大騒ぎする。

777
00:54:18,922 --> 00:54:20,090
あなたはそれを知っています。

778
00:54:30,850 --> 00:54:33,645
閣下、まずはお辞儀をお受けください。

779
00:54:45,073 --> 00:54:45,949
おい。

780
00:54:46,324 --> 00:54:47,993
私たちがどこにいるか分かりますか？

781
00:54:48,076 --> 00:54:50,412
私は今まであなたに対して失礼なことをしてきました。

782
00:54:50,912 --> 00:54:55,041
あなたがお孫さんだとは知りませんでした
この病院の院長の。

783
00:54:55,125 --> 00:54:57,585
この男を知っていますか？

784
00:54:57,669 --> 00:54:58,753
いいえ。

785
00:55:03,258 --> 00:55:04,676
大丈夫ですか、先生？

786
00:55:06,928 --> 00:55:08,221
何かありますか...

787
00:55:09,055 --> 00:55:10,849
私に言うには？

788
00:55:11,725 --> 00:55:14,936
見て。言いたいことは何でも言ってください
外で言うこと。さあ行こう。

789
00:55:15,812 --> 00:55:19,691
私の名前はホ家のイムです。

790
00:55:21,443 --> 00:55:22,360
おい。

791
00:55:24,237 --> 00:55:25,363
これが私の履歴書です。

792
00:55:27,657 --> 00:55:32,120
自分の経歴を書きました
医師として、そして私が治療した患者として。

793
00:55:32,495 --> 00:55:34,122
ぜひご覧ください。

794
00:55:34,205 --> 00:55:35,874
履歴書

795
00:55:35,957 --> 00:55:37,375
ホ・イム

796
00:55:40,503 --> 00:55:44,924
自分の行動が合わないことは分かっている
この世界で物事がどのように機能するかについて。

797
00:55:45,550 --> 00:55:48,470
でも私はこうしてあなたを訪ねています
私が絶望的な状況にあるので。

798
00:55:48,595 --> 00:55:50,638
ご理解ください。

799
00:55:51,181 --> 00:55:54,351
何も知らないのに
あなたたちの世界の医療技術、

800
00:55:54,559 --> 00:55:57,812
私が生まれた世界では、
私は医者でした

801
00:55:57,896 --> 00:56:00,273
誰もが望んでいた
貧しい人々から高官まで。

802
00:56:00,982 --> 00:56:05,445
昔の賢人たちはいつも言っていた
人の才能を認めること

803
00:56:05,528 --> 00:56:07,989
それは地位の高い人の美徳です。

804
00:56:08,573 --> 00:56:11,785
私に働かせてくれたら
この病院の医師として――

805
00:56:12,202 --> 00:56:14,829
-ヨンギョンさん。
-ヨンギョン、あなたは...

806
00:56:14,913 --> 00:56:16,623
ここは男性用の部屋です。

807
00:56:18,124 --> 00:56:19,167
-こんにちは。
-そうですね--

808
00:56:20,835 --> 00:56:22,170
わかってるよ、ジェハ。

809
00:56:22,545 --> 00:56:24,964
-ごめんなさい、先生。急いでいた。
-待って。

810
00:56:25,048 --> 00:56:26,049
なんと...

811
00:56:26,132 --> 00:56:29,469
患者はこんなことをしてはいけない。
私と一緒に去ってください。

812
00:56:30,053 --> 00:56:32,639
ごめんなさい、先生。
やっていた作業を続けてください。

813
00:56:32,847 --> 00:56:33,973
ごめんなさい、ジェハ。

814
00:56:46,861 --> 00:56:49,280
-何してるの？
-一体なぜこんなことをするのですか？

815
00:56:49,697 --> 00:56:50,573
心配ですか...

816
00:56:51,324 --> 00:56:52,617
またあなたに負担をかけることになるでしょうか？

817
00:56:52,700 --> 00:56:53,660
何？

818
00:56:53,743 --> 00:56:55,912
彼らはあなたの知り合いのようです。

819
00:56:56,871 --> 00:56:59,082
私はあなたに尋ねるつもりはありません
私に良い言葉を言うと、

820
00:56:59,707 --> 00:57:01,501
-だから心配しないでください。
-いいえ。

821
00:57:02,710 --> 00:57:04,546
ここで何をしようとしているのですか？

822
00:57:06,172 --> 00:57:09,801
ここで就職してみませんか？
それは可能だと思いますか？

823
00:57:09,884 --> 00:57:12,053
チャンスが得られると聞いた
スキルがあれば。

824
00:57:12,637 --> 00:57:14,514
私はそれを正々堂々とやろうとしています。

825
00:57:14,597 --> 00:57:15,640
チャンス？

826
00:57:16,933 --> 00:57:17,892
なんのチャンス？

827
00:57:18,685 --> 00:57:19,519
なぜ？

828
00:57:19,978 --> 00:57:22,021
積み上げたいですか
またここであなたの運勢は？

829
00:57:28,778 --> 00:57:30,697
そのお金が何なのか知っていますか...

830
00:57:31,239 --> 00:57:32,198
私に向けて？

831
00:57:34,242 --> 00:57:37,162
私がどのような人生を送ったか知っていますか、
そしてなぜ私はそのように生きなければならなかったのですか？

832
00:57:44,460 --> 00:57:46,880
すぐに私を判断しないでください
あなたが聞いたこと、見たことによると...

833
00:57:47,881 --> 00:57:49,507
たった半日の間。

834
00:57:59,601 --> 00:58:00,476
いいえ。

835
00:58:01,644 --> 00:58:03,271
そこに行くと危険です。

836
00:58:05,231 --> 00:58:06,649
あなたは別々の道を歩むと言った。

837
00:58:20,538 --> 00:58:22,749
履歴書

838
00:58:22,832 --> 00:58:25,710
私が初めて医療行為を始めたのは
12歳のとき。

839
00:58:25,877 --> 00:58:29,255
鍼灸を学びました
済州島に2年間滞在。

840
00:58:29,923 --> 00:58:32,884
私は健康診断に合格しました
20歳でトップスコアを獲得。

841
00:58:32,967 --> 00:58:36,221
その後、私はそこで働きました 
久しぶりに行政の保健室に

842
00:58:36,304 --> 00:58:38,806
そして一日に何十人もの患者を治療しました。

843
00:58:38,890 --> 00:58:43,311
あなたが私を雇うことを選んだなら
あなたの病院の医師として、

844
00:58:43,394 --> 00:58:47,232
確かに
自分の選択を決して後悔することはありません。

845
00:58:50,902 --> 00:58:52,237
ホ・イムさん。

846
00:58:56,574 --> 00:58:57,992
それで何が起こったのですか？

847
00:58:59,786 --> 00:59:03,039
見てもいいですか
防犯カメラの映像では？

848
00:59:03,498 --> 00:59:04,457
よかったです。

849
00:59:06,960 --> 00:59:08,211
こんにちは、ファン博士。

850
00:59:09,337 --> 00:59:10,171
何？

851
00:59:10,463 --> 00:59:11,631
彼はどこに現れましたか？

852
00:59:20,181 --> 00:59:22,016
ここで何をしようとしているのですか？

853
00:59:22,100 --> 00:59:23,977
ここで就職してみませんか？

854
00:59:24,811 --> 00:59:26,104
それは可能だと思いますか？

855
00:59:33,319 --> 00:59:35,780
すぐに私を判断しないでください
あなたが聞いたこと、見たことによると...

856
00:59:36,447 --> 00:59:38,074
たった半日の間。

857
00:59:47,458 --> 00:59:49,043
彼の顔は生気のないものに見えます...

858
00:59:50,753 --> 00:59:52,297
そして死のように暗いです。

859
01:00:07,478 --> 01:00:08,479
そこには。

860
01:00:16,779 --> 01:00:18,656
大丈夫ですか、先生？

861
01:00:18,740 --> 01:00:20,491
先生、起きてください。

862
01:00:20,575 --> 01:00:21,868
-お客様！
-お客様！

863
01:00:38,551 --> 01:00:41,262
緊急治療室に電話してください
そして除細動器を持ってくるように言います。

864
01:00:41,346 --> 01:00:42,388
はい、先生！

865
01:00:44,140 --> 01:00:46,059
先生、起きてください。

866
01:00:46,142 --> 01:00:47,018
-お客様。
-そうねぇ。

867
01:00:47,101 --> 01:00:48,186
彼を見てみましょう。

868
01:00:54,317 --> 01:00:57,070
彼の心臓は鼓動している
鳥が餌をついばむように。

869
01:00:57,570 --> 01:00:59,364
乱れた鼓動です。

870
01:01:01,282 --> 01:01:02,200
それは彼の心です。

871
01:01:25,139 --> 01:01:27,975
それがハートの真ん中のポイントです。
それは正しい。

872
01:01:55,878 --> 01:01:57,505
-いいえ。
-手放す。

873
01:01:57,922 --> 01:01:59,006
私は彼を救うことができます。

874
01:02:00,675 --> 01:02:01,926
私の話を聞いて下さい。

875
01:02:02,009 --> 01:02:04,137
捕まったら
またここで鍼治療して、

876
01:02:04,887 --> 01:02:06,514
今度は本当に困ることになるだろう。

877
01:02:11,686 --> 01:02:12,603
移動してください。

878
01:02:19,402 --> 01:02:20,445
心停止ですよ。

879
01:02:21,404 --> 01:02:23,781
救急外来に電話してください
除細動器用。

880
01:02:24,240 --> 01:02:26,742
から人々に電話してください
心臓胸部外科も。急いで。

881
01:02:46,429 --> 01:02:47,472
150ジュールを充電します。

882
01:02:49,390 --> 01:02:50,391
ショック。

883
01:03:17,001 --> 01:03:18,085
200ジュールを充電します。

884
01:03:18,920 --> 01:03:20,129
ショック。

885
01:03:32,266 --> 01:03:33,476
300ジュールを充電します。

886
01:03:34,936 --> 01:03:36,145
ショック。

887
01:03:57,875 --> 01:04:00,711
それが彼です！あの男を捕まえろ！

888
01:04:00,795 --> 01:04:01,712
-これは何ですか？
-おい。

889
01:04:03,506 --> 01:04:05,591
逃げる。急いで！

890
01:04:06,008 --> 01:04:08,678
-動く！
-良かったです！

891
01:04:08,761 --> 01:04:10,680
-良かったです！
-なんと！

892
01:04:44,005 --> 01:04:45,298
何があなたを悩ませていますか？

893
01:04:45,381 --> 01:04:46,465
ここで何をしているの？

894
01:04:46,549 --> 01:04:48,676
ここでは医者にさえなれないのですか？

895
01:04:48,759 --> 01:04:50,636
あなたたち医者は患者を診なければなりません
お金の源として。

896
01:04:50,720 --> 01:04:52,305
私は彼らを救わなければならない命だと思っています。

897
01:04:52,388 --> 01:04:54,432
彼女があなたのためにしてくれたことの後で、
あなたは消えるべきだった。

898
01:04:54,891 --> 01:04:57,768
そこでヨンギョンと出会った。

899
01:04:57,852 --> 01:04:59,186
彼らには特別なつながりがあります。

900
01:04:59,687 --> 01:05:02,273
私は誰かに何を期待していますか
400年前から？

901
01:05:02,356 --> 01:05:04,317
彼はどんな人ですか？

902
01:05:04,400 --> 01:05:05,860
朝鮮からわざわざここまで来たのですね。

903
01:05:05,943 --> 01:05:07,945
そうすれば目標を達成できるはずです
もっと大きな世界で。

904
01:05:08,029 --> 01:05:10,489
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。

905
01:05:10,573 --> 01:05:11,949
はじめまして。